LA BOITE A MALICE
LA BOITE À MALICE - LES FILMS DU PREAU / PROGRAMME DE 5 COURTS METRAGES DE KÔJI YAMAMURA EN
AVANT PREMIERE – 38 MIN - 35 MM / Tout public / âge suggéré 2
- samedi 01.10 à 14h00 - Cinema Nord-Sud achetez votre billet !
- samedi 08.10 à 10h30 - Cinema Nord-Sud achetez votre billet !
UNE MAISON (UCHI)
KÔJI YAMAMURA
Japan, 1993, 4’20’’
En survolant un paysage enneigé, Karo l’oiseau bleuet Piyobuputo l’oiseau rose, découvrent un vieil arbre. Ils vont construire leur maison sur l’une de ses branches.Flying over a snow-covered landscape, Karo the blue bird and Piyobuputo the pink bird come upon an old tree. They will build their house on one of its branches.
LES SANDWICHES (SANDOUICHI)
KÔJI YAMAMURA
Japan, 1993, 4’20’’
Confortablement installés dans leur nouvelle maison, Karo et Piyobuputo préparent des sandwiches pour un pique nique. Une préparation très festive…Comfortably settled into their new home, Karo and Piyobuputo prepare sandwiches for a picnic. A moment of festivity...
IMAGINATION (AME NO HI)
KÔJI YAMAMURA
Japan, 1993, 4’20’’
Il pleut à verse. Karo rentre vite à la maison et raconte à Piyobuputo qu’il a croisé un poisson volant… Ce dernier éclate de rire et entraîne à son tour son ami dans un monde imaginaire.
It’s pouring rain. Karo rushes home and tells Piyobuputo that he has seen a flying fish... The latter starts laughing and leads his friend into an imaginary world.
KIPLING JUNIOR (KIPLING JR)
KÔJI YAMAMURA
Japan, 1995, 15’
Kipling Junior vit avec ses parents dans une petite maison à la campagne. Il a pour amis une bande d’insectes musiciens et décide de les accompagner en ville pour un concert. Est-ce vraiment une bonne idée?
Kipling Junior lives with his parents in a little house in the country. His friends are a band of insect musicians and he decides to accompany them into town for a concert. Is that really a good idea?
QUEL EST TON CHOIX? (DOCHI NI SURU)
KÔJI YAMAMURA
Japan, 1999, 10’
Raoul l’alligator a mal aux dents, mais il a également besoin d’une coupe de cheveux. Il hésite: ira-t-il chez le coiffeur ou chez le dentiste?
Raoul the alligator has a toothache but he also needs a haircut. He hesitates: should he go to the hairdresser or the dentist?