Message de Otto Schneider Chargé de la culture pour l’Ambassade d’Allemagne Cultural Delegate for the German Embassy

Je suis ravi que l’Allemagne ait été choisie cette année comme invité d’honneur du Festival Animatou.
Ainsi, après la Belgique, le Japon et la France, l’Allemagne a à son tour l’occasion de faire connaître 
sa créativité dans ce domaine. Pour beaucoup, l’animation est liée aux dessins animés et aux souvenirs d’enfance. 
Or, les films d’animation font bien plus que de raconter des histoires imaginaires aux petits. 
L’animation s’est depuis longtemps imposée comme un genre artistique à part, puisant dans tous 
les modes d’expression des arts du spectacle. Le cercle de ses fans s’agrandit de jour en jour, 
issus de tous les âges et de partout dans le monde. Grâce à la popularité que rencontrent ces films 
et leurs personnages, le genre du film d’animation contribue à franchir des frontières. 
Aujourd’hui, il peut être considéré comme faisant partie du patrimoine culturel mondial moderne. 
Laissez-moi souhaiter aux organisateurs d’Animatou beaucoup de succès et la meilleure récompense 
que les créateurs d’un festival puissent attendre : un public enthousiaste. 
Quant à ce dernier, je lui souhaite des séances cinématographiques captivantes et de belles découvertes, 
mais avant tout, énormément de plaisir ! 

I am delighted that Germany was chosen this year as the guest of honor at Animatou Festival. Thus, after Belgium, 
Japan and France, Germany has in turn the opportunity to share its creativity in this area. For many, animation 
is related to cartoons and to childhood memories. However, animated films do much more than tell imaginary 
stories to little ones. Animation has now established itself as an artistic genre, drawing from all modes 
of expression from the performing arts. Its circle of fans is growing day by day, of all ages and coming 
from all around the world. Thanks to the popularity that these films and their protagonists meet, 
the animation genre helps to cross borders. Today, animation may be considered as a part of 
the modern cultural world heritage. Let me wish the organizers of Animatou much success and 
the best reward that the creators of a festival can expect: an enthusiastic audience. 
As to the latter, I wish them fascinating film sessions and exciting discoveries, but above all a lot of fun ! 

Otto Schneider Chargé de la culture pour l’Ambassade d’Allemagne Cultural Delegate for the German Embassy En